Daily Dose of Chinese

Here’s what I would sound like if I were Chinese:

4 Comments

  1. frank says:

    Only the greatest people don’t need to make sense to be famous.

    Only amazing blogs make it to China… and back!

  2. Michael says:

    Here’s the original, less erudite version

    http://www.dailydoseofexcel.com/archives/2008/01/04/subtotals-ignoring-subtotals/

    The one before Dick turned inscrutable

    The Excel Daily Attainment…the EDA…has a certain panache we’d all agree;-)

    with a secret every day!

    …mrt

  3. Rudy says:

    Thanks, Michael, for the link to the original. There were several good tips in there that I didn’t know, like using Subtotal to sum filtered lists.

  4. John Nurick says:

    “Publishes the Excel secret every day … and other things”

    The translation makes a better subtitle than the original! It’s much more poetical, and “… and other things” is a wonderfully dark touch.

    “The Excel daily attainment” is pretty good too.

Leave a Reply